First, make sure you are logged in with the same Apple ID on both devices.
Second, open the app on your new device. Tap Subscribe, then tap Restore All Purchases.
You should now be able to access your purchases! Keep in mind that you will need to tap the covers of your purchased issues and redownload each one individually.